"Lorsque l'eau est en repos et sans vie, elle devient amère et pleine de vase, l'eau qui court comme un torrent rugissant demeure pure et claire, de même l'âme du sédentaire est faite de vase dans laquelle fermentent les regrets eternellement remâchés, seule l'âme du voyageur fait jaillir comme des torrents d'eau claire les idées nouvelles et les actes imprévus."

Mohammed HASSADE...

Sait on jamais ou les vents nous menent...? Moi ils sont venus me prendre un matin...

C'est ce qu'on appelle la fin...!

C'est triste... J'avais ecrits de belles pensees en vue de cette finale qu'il me plaisait a imaginer. Imaginer... Mais au lieu de ca, un type est parti avec mon sac orange sans meme que je m'en apercoive, malgre que celui-ci se trouvait a mes cote tout juste... Mais bon, passons! J'aime pas Lima!

J'y suis reapparu dans la journee de dimanche passe, en compagnie de belges avec lesquels j'avais passe un peu de temps a Cusco. Qosco dans l'ecrit Quechua. Passe quelques jours dans ces lieux. Me promener a dos de cheval entre ces ruines d'un temps evoque mais present et pas si lointain, peuplé de fantomes soumis a la volonte hispanophone... Qenko, Tambo Machay, Ollantaytambo, Pisaq et non, pas le Machu Picchu! Le ratage de cette derniere fait partie de mes deux bad lucks de fin de trip. Avec Lima. Suis revenu sur le bus direct de Cusco a Lima, 24 heures sans arret sur des routes de montagnes qui descendent et montent, tournent et virent... J'etais assis a cote d'un type enorme, qui m'ecrasait inlassablement a chaque courbes prises a droite, sans que j'y puisse rien... Double en plus d'une peur probablement panique d'etre malade sur le trajet, le type s'est envoye 2 ou 3 gravols (Dangeureux!) et s'etait installe dans les narines un tampon imbibe d'alcool qu'il perdait regulierement et tentait de rattrapper dans un sursaut qui me faisait a chaque fois m'attendre au pire! Une bien belle "ride"!

Maintenant de Blainville. Y faut ecrire tout ceci. J'ai de la difficulte a croire que c'est pas dans ma tete tout ca... Ya a peine quelques jours, j'etais assis a un bruyant cafe de Lima, a boire un cafe potable et ecrire des histoires, que je n'ai plus maintenant. Je tenterai pas de les refaire. Mais ya des choses que je sais, et qui changent pas, meme dans la facon de les transmettre... Imaginez arriver a Simiatug, Uyuni, Cabanaconde... Ces lieux de fascinations et de moments forts, de revelations dans certains cas...

Je me demande ce que pouvais bien avoir l'air l'Amerique du sud au temps du Che... Au temps des revoltes populaires et au temps ou l'economie n'avait pas pris l'ampleur qu'on lui connait aujourd'hui. Entre cafes pseudo-americains ou le complexe d'Etre au sud est visible a des miles, et dans une culture ou les jeunes font relativement fi du fardaud qui pese sur les epaules de leurs ancetres, ou se situe cette identite propre qui vole au vent tranquillement, sans que beaucoup ne s'en soucie...? On peut voir toutes sortes de choses... D'ailleurs, mobilisation souvent transfrontaliere en vue de la survie de l'equipe de foot locale. Ce sont des occasions si importantes que personne n'oserait venir defigurer le moment de receuillement que plusieurs iraient meme jusqu'a appeller sacre! C'est ainsi... C'est l'Amerique du sud. Celle que j'ai vu et qui dans ma tete a present existe. Avec ceux qui l'ont cree, vecue avec moi. Je pense en ce moment a la famille Davila, Lucho Tavara, Marcelo le petit, Male, la famille Sanchez, les amis du Quebec!... Tous ceux qui dans ma tete et mon coeur m'auront donnes, par leurs presences, une lecon de vie sur l'humanite... Un cours de solidarite generale! Pensez... Marcelo n'avait pas ete paye depuis bientot plus d'un mois et demi, a un certain moment... Il allait pas arreter de travailler pour autant... "Et les gens qui comptent sur ce que je fais??"... Plus important le role, moins la fonction, plus les gens, moins les institutions... C'est ainsi encore une fois, et c'est beau, les amis!

Ustedes estan en mi corazon y mis pies, amigos!!!
Para siempre!
Teo

Vue de Pisaq, du travail de terrassement incroyable et de la vue prenante qui les accompagnait chaque jours!

Vue du haut de la colline a Pisaq, dans la vallee pas trop loin de Cusco. On trouve sur le site une architecture et un travail impressionnant! Sont fous ces Incas!

Rue du village d'Ollantaytambo, ou vivent encore soi-disant les derniers descendants des Incas... Le village se trouve plus loin dans la vallee sacree, d'ailleurs.

Forteresse Inca de Sacsaywaman, pas trop loin de Cusco. Elle servait d'ailleurs a proteger la capitale en cas d'envahissements...

Troupeau de Llamas tranquilles dans une foret d'eucalyptus...

Dame en campagne lave ses effets sur les bords d'un ruisseau...

Un vieux personnage prend du repos sur la route d'Urubamba...

Dame assise sur un bord de rue, Cusco.

Arrivee a Cusco, la capitale Inca et l'entree de la Vallee Sacrada de los Incas...! Pas moins qu'impressionnant, ce travail de pierre! Mais aussi la "gringo capital", avec tous les avantages et desavantages que ca represente!

Puno, le Perou et les iles flottantes!

Avait bien entendu parle de ce lieu mythique (!), de toutes sortes de manieres... Semble t-il que ce serait le lieu d'attrape touristes par excellence au Perou, genre zoo-humain, bref, genre de truc qui ne me disait rien qui vaille... Un de types que j'ai rencontre en Bolivie m'a raconte que lors de sa visite du lieu, le guide etait en train d'expliquer que la dame assise a leurs pieds egrennait traditionnellement du mais traditionnel, alors qu'en etendant le cou un peu, il pouvait voir les enfant assis cordes sur un divan a l'interieur, ecoutant le "Cartoon network" sur une television satellite!! (J'admet que je l'ai bien rit!)

Alors nous, on a trouve un bateau qui nous amenes jusqu'a une ile perdue, pas de touristes, sur laquelle on a pu entrer en contact avec une famille ne vivant pas du tourisme, mais de la peche, de maniere rellement traditionnelle... On en a appris un peu sur les plantes du lieu, les remedes, leurs croyances, leurs origines... Et sur eux-memes! Ils nous ont dit que la grand-mere etait rendue a l'age venerable de 130 ans!! Me semblent tout de meme avoir un peu perdu le compte des annees, les amis flotttants!

Candelaria demele les filets pour la peche, comme chaque jours...

Promenade sur le lac a bord de ces embarcations en Tortora (une sorte de paille)...

Famille Uro comprenant de l'arriere grand mere jusqu'au petit fils de celle-ci!

Candelaria, Uro traditionnelle vivant sur une de ces iles flottantes, en compagnie de sa famille, que moi et Christina sommes alles visiter.

Peuple Uro, vivant litteralement sur le lac, sur des iles ni plus ni moins... flottantes!

Lac Titicaca, aux environs de Puno, au Perou... Le lac navigable le plus haut du monde, pres de 4000 metres!

Isla del Sol...!

Semble t-il, selon la legende, c'est sur cette ile qu'aurait vu le jour Manco Capac, premier descendant Inca, sur la seule volonte de Viracocha et Pachamama, dieu et deesse de cette mythologie particuliere. Tout ceci n'est pas sans rappeller la fondation de Rome... Environne de toutes parts par le lac Titicaca, le lieu est formidable... Y ait rencontre des gens qui sont devenus des amis et compagnons de route pendant quelques temps. Thomas, Christina... Bon vent a vous, les amis...

Ho!

Ruines Incas sur la Isla del Sol, avec le lac Titicaca en arriere plan!

Sur la Isla del Sol...

Vieil homme dans le bateau nous conduisant vers l'Ile du Soleil (Isla del Sol)... (Encore en Bolivie a ce moment, pres de Copacabana)

Chulumani...

Petit pueblo perdu dans le coeur des Andes boliviennes, la region se nomme en fait les Yungas nord. Refuge d'un nombre incroyable d'oiseaux, d'insectes et de reptiles de toutes sortes!!!

Dormi chez Xavier (I am an Atheist, not the sexiest, but surely the happiest!) Bon personnage mi-americain (il a vecu a New York ya longtemps!) mi-bolivien, fort sympathique et la pensee tres marchande... A parie sur une partie de billard celui qui payerait la biere, et ya fallu qu'il en paye 3 !!! (HeHe!)

Sinon, Chulumani etonnate... Refuge Nazi avant la publication de la liste Nuremberg (La liste des responsables du regime recherches), encore aujourd'hui beaucoup d'allemands presents dans ce lieu tranquille, double de droles d'histoires!

Mais aussi triste... Projet Yungas 2000, voulant transformer le lieu en pueblo ecologique, victime de ses createurs, Coraca et Quana qui, avaec l'argent des ONGs francaises et suedoises appuyant le projet (20 millions, tout de meme!) ont achete une vingtaine de pick-up qui par malheur (!) se sont tous fait voles ensuite! (On a vu par la suite le directeur local de Coraca a La Paz au volant d'un de ces engins...) Population frustree et triste, Coraca a ete en quelque sorte foutue a la porte du village, et "agit" maintenant a Irupana, un peu au nord...Amerique du sud encore victime d'un de ses pires fleaus : La corruption generalisee... Triste realite!

Y ait vu aussi un drole de personnage : Blitz! Ami de longue date de Pat (Patrick Gravel, bon ami pour ceux qui ne connaissent pas...!) durant son sejour en ces lieux il y a quelques annees. Volonte impregnate, nouvellement cineaste et editeur a son compte, passe d'heureux moments en sa compagnie!

Et puis Il y a Carlos revenu s'y installe apres une quinzaine d'annees passee en Inde, Majura la vendeuse de fruits... La petite bande de 5 ou 6 tit gars qui m'accompagnaient chaque soir jusqu'a mon hotel...

...

Ho!

Ty

Petit Village de Chulumani, perdu dans les contreforts des Andes boliviennes... Seul Gringo dans la place pendant les quelques jours passes la-bas!

Destin, Uyuni et Potosi...

Ouais, c'est vrai que la vie recele bien des surprises... C'est ainsi et on y peut rien. Cette fois le destin a ete le plus fort (C'est rare que je le tient en ligne de compte, celui-la!), malgre la chance qu'on s'est donne... La dame du Lou poursuit donc son chemin a travers l'Argentine (Avec moi en pensee... Ca ne pourrait pas etre autrement!), et je suis pour ma part a Potosi, petite bourgade miniere de la Bolivie centrale, tristement celebre pour le nombre de mort ahurissant dans ses mines, pendant la conquete espagnole. 7 millions pour etre precis. Rien pour recrinquer, mais foutrement interessant...

Reviens d'un sejour de 4 jours dans le desert de sel, avec ses paysages a couper le souffle et completement surrealistes et... son froid! Incroyable, meme si j'avais un peu l'impression de pas y etre tout a fait, ce qui est normal, je crois. Vous pouvez voir quelques images ici-bas.

Bon... Voila pour...maintenant ?

Je me represente bientot!

Ho!

Ty

El arbol de piedra... Notez la ressemblance! En plein coeur du desert...

Sources d'eau thermales, donc approprie de s'y baigner (36 degres!), de bon matin, par une temperature exterieure d'a peu pres moins 5 ou 10 celcius!!!

La Laguna Verde qui, a defaut d'etre rouge, est verte... (Je dois arreter de faire de tels commentaires.)

Laguna Colorada, d'une rouge intense par la faute des algues qui la peuplent...

Petit garcon traversant la rue dans le village perdu de San Juan, en plein coeur du desert, ou nous avons couche la premiere nuit.

Le desert de sel de Uyuni, dans le sud de la Bolivie. Paysages completement surrealistes.

Desert blanc, ciel vraiment bleu et camion vert...

Eolienne dans le desert, pas trop loin d'un hotel fait entierement en sel... Un peu le penchant de notre hotel de glace!

Nous portons une ame que nous ne reconnaissons pas et sommes portes par elle. Quand l'enigme se tient sur deux jambes sans etre resolue, c'est a notre tour. Quand les images de reves se pincent elles-memes le bras sans se reveiller, c'est nous. Car nous sommes l'enigme que nul ne devine. Nous sommes l'aventure enfermee dans sa propre image. Nous sommes ce qui marche sans jamais arriver a la clarte... Peut-etre.

Maya

Jostein Gaarder

La Paz ou la paix!

Dans a peine quelques heures, La Dame du Lou vient faire son tour en Amerique du sud, afin qu'on puisse poursuivre ce parcourt delicieux a travers les contrees du sud. Suis arrive a peine aujourd'hui a La Paz, lieu de rencontre perche a quelques 3700 metres, plus haute capitale du monde, en faisant exception peut-etre de la capitale (Qui malheureusement n'en est plus une officiellement...) du Tibet. On m'avait averti de faire attention et de prendre un peu plus de temps que necessaire afin d'arriver a La paz. Et bien rarement eut un vayage plus facile! D'Arequipa a La paz, se sont ecoulees pas plus de 12 heures, avec en prime une nuit passee dans un bus, avec peruviens et boliviens melanges, blaguant et rigolant, tous ne voulant pas sortir dans une bourgade qui n'existe somme toute que pour la douane qui s'y trouve (Desaguadero, pour la nommer...), et a 2 heures du matin, pas grand chances de trouver grand choses! Me suis extrait du bus vers les 6 heures du matin, moins 5 ou moins 10 degres m'y attendaient! Un petit rappel que je me trouve a haute altitude, sur l'Altiplano bolivien, aux berges du mystique lac Titicaca. (Qu'on le veuille ou pas, cet endroit a un charme et une attraction differente du lac des deux montagnes...!) Traverse les douanes comme on traverse... une feuille de papier ? (Je pense a Burt, la...!), ce qui detonne tout autant des infos que j'avais recus sur ce lieu de transit, "Unscrupulous and corrupted", disait mon guide Footprint. Rien que des sourires et des "Bienvenido en Bolivia!", ce qui rechauffe, par ces temperatures de canards!

Sur un autre registre, dans la chambre d'hotel de La paz ou je loge depuis ce matin, le plafond est fait de toile de coton (Ce n'est pas le toit a proprement parle, mais plutot l'entre-toit...), les pigeons s'en donnent a la joie du coeur! On a droit a roucoulements, pietinements et bruits de toutes sortes... C'est typique et probablement rustique, comme semblent l'etre la ville dans son entierete. En comparaison a l'organisation quasi parfaite de la ville de Quito et ses trams, ou de l'urbanite chaotique de Lima l'immense, les rues de sable et poussiere de La paz detonnent, ce qui fait du bien et, pardonnez le jeu de mots pitoyable, fait redescendre sur terre!

La dynamique semble etre particuliere. Bien differente des autres grandes villes ou j'ai mis les pieds. L'altitude se sent, les moeurs des indigenes Aymaras, omni-presents partout, comme pouvaient l'etre les indigenes Kichwas a Riobamba en Equateur, sont grandement responsables de cette ambiance mysterieuse, comme peuvent etre silencieux et reserves les indigenes de la Sierra centrale de tous les pays andins... Vie discrete, mais combien passionnante lorsque grattee legerement, juste pour lever le voile, pour apercevoir...

Quitte hier deux bons franc copains de route avec lesquels j'aurai passe quelques 5 jours, a Colca et Arequipa. Yon le Basque, avocat politique de 41 ans habitant Donostia (Demande si par hazard avait pas rencontre un grand blond venant du Quebec, et y semble que non...!) et Barbara, Parisienne joviale qui n'en est pas une (A mon avis, Barbara...!) et vivant depuis quelques annees en Chine... De beaux moments, simple et francs... C'etait bien de faire quelques pas ensemble, tous trois sur la touche, voyageurs solitaires qui se comprennent dans leur silence complet et pensif... Et maintenant les chemins divergent, c'est ainsi et faut pas s'en faire!

Je reviens de quelques jours passes au plus profond du canyon del Colca avec ces deux comparses, lieu qui, semblerait-il, est le plus profond canyon au monde... Je dois admettre qu'une certaine frousse s'emparait inexplicablement de moi lorsque je me prenais a regarder au fond, et une certaine force malefique et dense qui probablement voulait ma mort me disait tout bas a l'oreille : "Vas y, plonge, c'est plaisant, tu vas voir...!" C'est probablement ce qu'on appelle le vertige! C'etait quelque peu destabilisant!

Tant qu'a etre dans un des lieux les plus epuisants au monde question randonnee, pourquoi pas tester notre resistance ? Ce fut la descente, vertigineuse, de 1500 metres et des poussieres, 3 heures et demi, apres remontee, redescente, pendant 7 heures ! Recompense : Oasis (source d'eau chaude) et feu de camp avec des gens bien d'un peu partout dans le monde pendant 1 jour et demi en bas! Passes par des villages tellement coupes de l'univers qu'on peut reconnaitre comme le notre, que pas meme une route carossable ne les rejoint. Il leur faut obligatoirement descendre et remonter le canyon en question pour se ravitailler. Les villages de San Juan, Malata et cie n'ont, de toute evidence, de l'electricite ou de l'eau courante qu'une connaissance eloignee geographiquement... Et inutile de dire que pour les locaux, notre effort physique faisait pietre figure...! Sans compter qu'y fallait remonter apres, comme toute chose dans le grand monde rationnel de la nature : tout ce qui descend remonte obligatoirement un jour!! (?)

Voila Voila... Les nouvelles fraiches. Je penses etre, demain ou apres demain, le dernier representant du groupe de 5 amis equatoriens en terres du sud... bon retour, les dames, et vous souhaite pas trop de turbulences!! (HeHeHe!) Allez boire une biere a ma sante, les quatres!!!

Donc vous tiens au courant, et la prochaine fois que vous entendrez parler de mes mesaventures, ce ne sera plus seul que je les vivrai!!!

De bons moments!

Ty

Ugo, tu vas rire, mais j'aurais aime etre avec toi pour ces aventures... c'est toujours les meilleures a raconter! (Et a vivre les plus... vivifiantes??)

Pendant ce temps, au Perou...

Juste un petit moment avant de prendre le bus pour La Paz et rejoindre La Lou (C'est fou, apres presque 4 mois!), j'ai pris le temps d'inclure quelques photos de mes derniers evenements. On y retrouve... Ben, vous verrez bien!
Ho!
Ty

Vue de l'impressionant Canon del Colca, 3000 metres de profondeur a certains endroits. Nous y sommes restes quelques 4 jours a se promener dans d'epuisantes mais fort splendides randonnes. J'ai encore mal aux jambes. Tout au fond trone un oasis avec sources d'eau chaudes et gens bien sympathiques, avec lesquels il se prit quelques boissons autour d'un feu rechauffant. (Nuit : 5 degres en moyenne.)

Dans l'autobus, ou nous etions assis a l'avant, avec le chaffeur et son aide habituel, tronaient aussi une femme et sa petite fille, dont pris soin Barbara, une amie francaise rencontree a Arequipa, et avec laquelle suis alle dans la Canon del Colca. Nous etions accompagnes aussi par un sympathique Basque nomme Yon.

Un de ces petits oiseaux, le grand condor, 3 metres d'envergure environ... La cruz del Condor!

Fiesta pour la fondation de la ville d'Arequipa, le 15 jullet passe. 475 ans d'existence, fetees par un defile qui defila jusqu'aux legeres heures du matin...

Geranium sur fond orange au Monastere d'Arequipa, un des plus vieux d'Amerique du Sud, et ou vivaient 400 soeurs totalement coupees du monde jusqu'en 1970, date de son ouverture au public. Une ville dans la ville.

Fenetre au coeur du monastere d'Arequipa, tout au sud du pays.

Petit cimetiere dans le desert pres de Nazca...

Les mines d'or de Nazca, au sud de Lima, ou les ouvriers traitent et rafinnent encore le metal avec du mercure. Dangeureux.

Pas beaucoup de photos de Lima, mais celle ci vient de son fond. Des catacombes de la cathedrale de San Fancisco, trainait une vierge eclairee par un petit lampion, et voila ce qu'en photo elle donne.

Zaruma, dans le sud du pays... Interessante geographie!

Zaruma, ville en pente et plutot agreable... (C'est en Equateur)

Pérou et cie...

En direct du Perou dis-je, arrive depuis seulement quelques heures dans ce pays de reves et de mysteres... Imaginez qu'on y paye meme en soleils!! (Sols) (J'aime l'idee!)

Mancora. Village du pacifique anciennement de pecheurs, nouvellement de colonisateurs neo-hippies, mais tranquilles et ma foi fort respectueux a ce que je peux voir... Premier pas dans ce nouveau pays, paysage remodele, modele a coller... (?)

Fini l'Equateur et sa Sierra centrale, ses indigenes discrets et genes, completement figes quelques fois devant une Sony PD-150! (Comprehensible). Sa geographie relativement simple mais condensee a un point tel qu'on peut avoir de tout dans un pays gros comme une bine! Deux mois de vagabondages et de constructions auront suffis a me donner une image de ce pays plus qu'impregnante, vers lequel je redirigerai certainement mes pas dans un futur imparfait!

Moi ben je continue ma route, meme si ca devient etrange de continuer seul pour un petit bout. Je suis habitue aux voyages solitaires, mais c'etait ya longtemps, et j'etais depuis maintenant 3 mois entoure de la presence de mes amis de la-bas, et me voila (Pour pas longtemps, je l'admets... La dame du Lou venant en ces contrees lointaines le 22 de ce mois exactement, a La Paz!!!!!!!!) seul en ces routes. C'est pas plus mal, et franchement, j'ai pas de quoi m'en ennuyer !!!

Je me dirige tranquillement vers le sud du pays, chemin faisant, Trujillo, Huanchaco, Lima l'inevitable, Arequipa (En sautant Cusco pour tout de suite, retour prevu avec la Lou...) et j'en passe...

"On s'est dit bye" pour l'ultime vraie fois, avec les aminches, a Vilcabamba, un petit village du sud de l'Equateur reconnu pour les vertues therapeutiques de son eau de roche... Ca doit pas etre pour rien qu'il y a la-bas kek hommes et femmes qui ont au-dessus de 100 ans... C'est une chance que j'etais la-bas, en outre. Si j'avais ete ailleurs, ca aurait probablement ete l'hecatombe sanitaire!! Dans ma journee de cheveauchee sur Saddam (Mon canasson gagneur de competition qui aime par-dessus tout courrir!... Les autres se nommaient originalement Che, Kadhafi, Fidel...) j'ai ete pris d'un etrange malaise a la tete, que j'ai instantanement mis sur le dos des pilules prises le matin meme... (Facile!) J'avais ete voir le doc a Cuenca la veille, question de crampes au ventre occasionnelles et franchement desagreables, et celui-ci, dans sa probable ignorance de mon probleme, m'a prescrit non-moins que 4 medicaments!! Que j'ai acceptes sans poser de question, innocent... J'ai donc pris le tout le matin avant le canasson, et par la suite, j'ai failli en perdre la vision!! (C'est vrai, je voyais du blanc partout...!) Pas d'inquietude, c'est maintenant revolu et ma vision est tout a fait retablie! (Quoique la peripherique est en ce moment probablement un peu affectee due aux quelques boissons legerement alcoolisees que j'ai pris ce soir...!)

Apres Vilcabamba, me suis retrouve dans un p'tit village de montagnes nomme Zaruma, derniere etape avant le Perou. Ce genre de lieu etrangement fait, etabli la surement par la folie momentanee de se dire "On est capable de se construire une maison la, je vous dit!" Du type a entrer par l'avant au premier etage et a sortir par l'arriere au troisieme, ou au deuxieme sous-sol, c'est selon! Truffe d'escaliers, de marches tourtueuses, de ruelles sans droits, de pietons (Ya que ca, pas le choix!)...

Maintenant le Perou! Et nous somme en Aout. La fin du projet s'est bien terminee, et maintenant le voyage en Bus!! Tout se fait en bus ici. Pas df'autre moyen! Parfois dangeureux, mais toujours divertissant, avec ses films de serie B americains mettant en vedette soit Chuck Norris dans son eternel role de veteran fini du Vietnam, ou bien Jean-Claude Van Damme dans son non-role de veteran fini tout court. Donc une bonne distance a parcourir. J'vous tiendrai pas trop au courant, question de pas tout gacher...

Bon... m'en va aller voir si le petit ocean pacifique voudrait bien pas me lecher les pieds... (Maudite affaire!)
A la suite!
Ho!
Ty



Chronique du chialage généralisé...
"...Mais ca m'enerve, merde!!"

Sur les routes depuis un bout de temps deja en Amerique du sud, et pour avoir observe certains comportements, j'en retire un jugement legerement totalitaire sur certaines de mes experiences ici-bas... Voyez par vous memes!

La monnaie! Ici (J'entends par "ici" l'Equateur et le Perou, jusqu'a date!) impossible de se faire donner de la monnaie pour quelconque achat que ce soit. Simple exemple, je voulais pas plus tard que la semaine passee acheter du pain. Suis donc alle dans une tienda ou ils vendent du pain, et j'ai demande du pain! 4 petits pains pour 1 sol. (30 cents!) J'avais une monnaie de 5 sols (Une petite monnaie ressemblant a notre 2 dollars, mais valant plus ou moins 1.50$), et rien a faire, je devais laisser les pains la, car c'etait presque une insulte que de penser a payer avec une si grosse coupure, non mais!

La troublante mendicite! Difficile... Mais des fois simplement rien a faire! Souvent des enfants qui viennent a toi dans de bonnes intentions et te proposent leurs denrees en te disant "Cheval" (mot obscure qui ne veut surement pas signifier un canasson et dont je m'efforce encore de verifier le sens...), en l'occurence souvent de la gomme, toutes sortes de gommes! Ils ont la conscience commerciale, d'ailleurs, car on peut voir qu'on ne court aucuns dangers a macher cette gomme : Plusieurs exemplaires y sont souvent present dans la bouche dudit mome, controle de qualite oblige, testant par le fait meme (Tant qu'a faire!) la capacite de leur bouche a en engouffrer une quantite phenomenale, les faisant saliver tant qu'ils en gouttent jusqu'au plancher! (Ummmm!)

Les directions (Le pire!) Ici, c'est pas comme la-bas...(Pourrais-je etre plus clair, s'il vous plait, merci!) C'est a dire que chez nous, par exemple, lorsque qu'un touriste ou un local completement perdu en vient a questionner ses semblables sur les bonnes directions a prendre, on s'efforce gentillement de repondre a sa demande, SI ON SAIT LA REPONSE! Sinon, on ira pas l'empetrer dans un bordel pire que celui dans lequel y se trouve, non ? Ben, ici, la typique reponse aux demandes frequentes de directions est souvent la generalisee "Dos cuadras...!" (Deux coins de rue!) Ceci dit meme si ils n'ont pas la moindre idee de ce qu'on recherche vraiment... Pire, il m'est arrive, a Machala, dans le sud de l'Equateur, d'entrer dans une boutique (En l'occurence une papeterie, ou ils vendaient des cartes geographiques, entre autres!) afin de savoir le nom de la prochaine rue tranversale... Je cherchais la station de bus... Et ben pas la moindre idee! Les 3 employes de la boutique ont en plus rit en choeur de ma question, comme s'ils s'etonnaient grandement que je puisse croire qu'ils puissent avoir la reponse... J'ai su finalement par un agent de securite salutaire arme d'un fusil calibre 12 que la rue que je cherchais n'etait autre que la rue qui bordait la papeterie... Ya des choses que je toruve incroyables, des fois!

Ce qui est le plus surprenant, par surcroit, est de voir que les locaux croient tout a fait la personne qui hesite en donnant des directions tout en sachant sans doute que ces directions sont fausses... Lorsqu'une personne tente de repondre en commencant par : "A ver..." (En l'occurence : Voyons voir...!) tout en conseillant de continuer tout droit en pointant vers la gauche, ces locaux risquent d'aller tout droit (Sais pas pourquoi y n'ont pas choisi la gauche...), tout en etant certains de devoir recommencer le processus dans a peine 2 minutes... Sidere suis-je quelques fois!

Le peu de flexibilite linguistique! Lorsqu'un anglophone se rend au depanneur dans un des quartiers ou il n'a aucunes chances de se faire repondre en anglais a Montreal et demande : "Poussuis-jeu awor une pack de cigaret, please?" On comprends facilement que le type veut son paquet de cloppes et sortir aussi vite qu'il est entre... Ici, si le mot exact n'est pas mentionne, aucunes chances de se faire comprendre. Par souci d'exemplifier, si je dis VajiLLa au lieu de VajiDJa (Ce qui veut dire vaisselle... notez que la difference est minime...), ils vont me regarder avec des yeux tellement interrogateurs qu'aucunes hypotheses meme d'interpretation correcte de leur part fait partie du grand univers des possibles.

Finalement, les rues...! Danger. Ici, la technique "Y vont s'arreter de toute facon..." en traversant la rue au feu rouge, ne fonctionne pas, comme a Montreal. Ca ressemblerait plus ici a la technique "Y vont s'arreter de tou..." Sensations garanties.

Bon fini pour le chialage, et j'espere que vous m'en voudrez pas trop! Je rajoute qu'evidemment, ce sont tous ces particularismes qui font le charme de l'endroit ou je me trouve en ce moment, et y vont drolement me manquer lorsque je n'y serai plus, croyez moi!!!

Ty

A tous...

Aujourd'hui est la derniere journee du stage proprement dit. C'est aujourd'hui a 4 heures approx qu'on presente notre super-docu-genial-fait-en-un-temps-record, a la CORAPE, avec le monde d'ALER et tout les gens qui ont comptes dans tous ces mois de travail. J'espere que ce resultat saura leur servir efficacement! J'en suis bien fier et plutot content! Vous verrez!

Aujourd'hui aussi etait le jour de depart pour la Lauralie, l'amie des premiers temps a Riobamba, et par la suite de Quito. De retour au Quebec ce soir, a Val David... Ya des choses comme ca qui se passent trop vite dans vie. Une heure de la journee t'es a Tombouctou, et l'autre a Gatineau... On dirait que ca marche pas !

Du haut de ma mansarde a Tumbaco, je ressens une breve nostalgie. Sentiment qui fait sentir que quelque chose se termine, et qu'une autre partie s'enclenche, un peu comme un domino. Hier derniere sortie avec ce qui reste du groupe ampute. Teleferique soporifique. C'etait bien de voir Quito du haut de ses 4100 metres, mais pas exceptionnel non plus, considerant le tarif propose...

J'enclenche donc mon periple solitaire de moins d'un mois (jusqu'au 22 aout!!!!!!!!) demain, et la route sera a moi!

Merci pour les 5 francs copains d'ici-bas. Une bonne route et on se voit bientot... On ira prendre une biere au Dieu du ciel dans pas longtemps... Question de poursuivre, quoi!

"Je m'assoierai tranquillement,

Adosse contre un arbre,

Tentant de capter l'air

Sentir le leger poids

La poussiere des passants

En suivant le vent des routes!"

Moi...

Hy Ho! (Y que les vayan bien...!)

Ty

Juntos!!!

De francs copains, bons amis, reunis pour une bonne cuite dans un petit endroit tranquille, suite a une journee minable truffee de mauvaise nouvelles, mais qui en rien n'entache les liens qui se sont forges au cours de ces mois de vie passes a se connaitre et s'apprecier. Une des derniere fois ou nous sommes ensemble, dans ce pays qui en quelque sorte, nous a vu renaitre a nouveau et vivre!!! Merci les potes!

Nous tous...! Lauralie, Julie, Jason, Mylem y yo!

Nous sommes des transfuges!!!
A travers les brumes, Arriba, muchachos, Arriba...!
Nous trois, solitaires ames des routes, cheminons pour ceuillir images et sensations sur les chemins de pays qui se croisent et se touchent, intimement. Des routes splendides, a couper le souffle, pour se rendre dans des lieux que l'imagination ne saurait defier. Marcelo Arena, le petit personnage souriant, conducteur a ses heures mais plus souvent du dimanche, sait nous guider, avec hesitation souvent. "Perdon... Como podemos ir a..." est une question qu'il nous faut poser plus souvent qu'a notre tour... Mais outre ceci, il est un franc compagnon de route et devenu un bon ami. La Mylem (Notez le "m"...!), dans son franc parler d'une spontaneite absolue, ne cesse de nous etonner par ses liens mentaux etranges qu'elle seule semble connaitre...: "Decidir no es la misma cosa que escoger... escoger es mas como tomar una decision...!" ???????? Eh ben...
Et moi.

Passons par Simiatug. Simiatug est un pueblo qui 30 ans avant, etait litteralement coupe du monde. Une seule route s'y rend, qui part de Ambato jusqu'a Guaranda. Route magnifique. Probablement les plus belles images que je conserve que la nature de l'Equateur a bien voulu me laisser voir. Des falaises d'une hauteur vertigineuse, des vallons immenses berces par les vents de l'altitude, que fait descendre de ses flancs le grand Chimborazo. Passons sur une route qui monte jusqu'a 4500 metres. Froid et vent nous fouette le sang.

Riobamba. Azogues y Cuenca. Canar. Le temple de Ingapirca (Voir les photos un peu plus bas...) Cuenca... Cite d'une grandeur modeste, classee patrimoine mondial de l'humanite par l'UNESCO. Et comme de raison. Ville festive et tranquille a la fois, avec une energie communicative qui, le soir ou nous y avons passes la nuit, m'a transmit une joie de vivre et une douce paix qui m'ont fait me dire : "Ouais, j'y retourne pour kek jours...!" Et de retour sur la route... Panamerican, qui de temps a autres fait penser au Chenal du moine... Sans vouloir insulter le Chenal du moine, bien sur !!!

Loja, Vilcabamba, le sud de la Sierra centrale... Encore une fois des montagnes a perte de vue, 2 heures du Perou... Vous pouvez en voir un petit echantillon dans les photos ci-bas. Passons dans El Oro, departement de la Costa, regne des bananeraies et des haciendas extensives ou semble pousser autant les bananes que les pesticides. Tellement d'utilisation de ces derniers que les fruits sont emballes dans des sacs plastiques a meme l'arbre!!! Arrivons a Machala de nuit. Recommence le defi de trouver un hotel decent, sans "Hacer une vueltita", comme le proposerait surement Marcelo, semblable quelques fois a un Caracol...! Debarquons au "Gran American Hotel", un lieu moyen qui tente de se donner des grands airs occidentaux avec musique classique, uniforme et porteur... Arme d'un calibre 12 troncone! Ye!

Repassons par Guayaquil. J'ai pas donne de nouvelles depuis longtemps, alors pas moyen de savoir que suis deja passe par cette ville imonde... La semaine d'avant, revenant de la plage de Montanita, lieu de debauche par excellence, surf et alcool, mais passons sur ceci...! Donc Guayaquil. Immense aglomeration d'habitation en beton, carrees, millions de pots d'echappement sans convertisseur catalytique, longue rue principale intensement commerciale avec au bout une longue promenade appellee "El Malecon 2000", ultra moderne avec Resto rapides et sais pas trop quoi d'autre. Dormi dans un hostal poche a 5$ la nuit, et reveille a 5 heures du mat, intoxique par le gaz carbonique, mal de tete et de coeur en plus. Retour d'urgence a Quito, qui m'a semble un veritable havre de paix et de tranquillite... Ouf! Donc inutile de dire que l'envie de remettre les pieds dans cette agglomeration n'etait pas pour me rejouire!! Mais bon, faisons contre mauvaise fortune bon coeur et sans rancune, l'impression a quand meme ete bien meilleure, pas d'intoxication et pas buzze!! Maisn prefere de loin Quito!

Ensuite retour a Quito. Repart demain pour Esmeraldas, et apres le montage final, le travail tire deja a sa fin...

Antonio Mocho dans les oreilles, il se fait tard et plus le temps passe, plus les impressions se font fortes, pleines et concises. Je vogue sur les vents des routes, les gensss et leur foi en eux, forte et implacable. Ils sont beaux... Et j'observe. Vous verrez!

Ty

Je suis pas tres "paysages", d'habitude, mais la je fais une exception... vous remarquerai que ca en vaut la peine!! La route de Loja a Machala, dans le sud du pays.

Jeunes danseuses traditionnelles de Saraguro, avec le chapeau typique double de formes bovines evidentes! Bien sympathiques, les petites filles... Me laissaient pas tranquilles une seconde, avec mon appareil!

Petite indigene du peuple Saraguro, dans le village du meme nom. Originaires du Perou, mais venus en Equateur lors de la migration massive des peuples Peruviens suite au massacre et la guerre civile entre les deux freres heritiers de la couronne Inca : Atahualpa et Wayna. Cuzco et Quito.

Premiere rencontre avec ces civilisations mythiques... Lieu de pelerinage pour le peuple Canari, lieu de repos pour les guerriers de Atahualpa, de Ruminahui et Huayna Capac... Personnages de legende, noms fortement evocateurs. Temple de Ingapirca. Semble t-il que ca servait d'hotel aussi, sur la route de Cuzco a Quito... Moins Mythique, tout d'un coup...

Architecture tipique Inca...

Temple Inca de Ingapirca... Tout pres de Canar, petite bourgade de la Sierra Centrale.

Important tout de meme, le trio CORAPE, documentaire sillonant... La Mylem, El Marcelo y El Teo! (Avec Le non-moins imposant Chimborazo en arriere plan!)

Nul besoin de se cacher, semble t-il... Encore une fois a Simiatug... Ce lieu fut une revelation pour nous.

Petite fille dans une ecole de Simiatug, pueblo perdu (vraiment!) dans la sierra centrale, 1500 ames et beaucoup de conviction chez les indigenes locaux... L'avenir aux enfants!

Un voyage se passe de mots... plusieurs milliers de kilometres a silloner le pays, du nord au sud, de l'Oriente a la Costa, mes amis... Fou ce qu'on peut y decouvrir...

Un vieux marcheur, baton a ses cotes, prends du repos a l'ombre d'un porche. Invitation et bienveillance.

Carder la laine afin de faire un poncho, la filer, la teindre et finalement confectionner ledit article peut prendre jusqu'a une semaine... Grands artisans, heureux personnages.